이용 패널
자막 번역 시트
자막 블록을 언어별 번역 시트로 다시 정리해 검수와 외주 전달을 쉽게 만들어요.
왜 유용한가 · 화면 녹화, 자막, 썸네일, 오디오, 회의 요약처럼 제작 후반 작업을 바로 시작할 수 있어요.
활용 방식 · 원본을 올리거나 메모를 넣고, 제작에 필요한 초안·가이드·결과물을 하나씩 내려받습니다.
얻는 결과 · 촬영과 편집 사이의 반복 작업을 줄이고, 공유 가능한 결과를 더 빠르게 만들 수 있어요.
바로 실행
자막 번역 시트 실행
자막 블록을 언어별 번역 시트로 다시 정리해 검수와 외주 전달을 쉽게 만들어요.
이용 패널
자막 번역 시트
자막 블록을 언어별 번역 시트로 다시 정리해 검수와 외주 전달을 쉽게 만들어요.
자막 번역 정리
| # | 원문 | 번역안 |
|---|---|---|
| 1 | 안내 영상 첫 문장 중요한 설명 두 번째 문장 마지막 정리 멘트 | [영문] 안내 영상 첫 문장 중요한 설명 두 번째 문장 마지막 정리 멘트 |
결과
실행 전 예상 결과를 봐요
촬영과 편집 사이의 반복 작업을 줄이고, 공유 가능한 결과를 더 빠르게 만들 수 있어요.
준비 후 결과
실행 조건, 결과, 실패 이유를 운영 앱처럼 같은 화면에서 확인해요.
작업
자막 번역 시트
예상 결과
촬영과 편집 사이의 반복 작업을 줄이고, 공유 가능한 결과를 더 빠르게 만들 수 있어요.
품질 확인
화면 녹화, 자막, 썸네일, 오디오, 회의 요약처럼 제작 후반 작업을 바로 시작할 수 있어요.
화면 녹화, 자막, 썸네일, 오디오, 회의 요약처럼 제작 후반 작업을 바로 시작할 수 있어요.
실행 뒤 다운로드
실행 뒤 다시 실행
Pro
반복 작업은 Pro로 이어져요
결과 보관, 반복 실행, 알림이 필요해질 때 Pro를 확인해요.
결과 저장반복 실행기록 관리
미디어 작업 패키지
자막 번역 시트
자막 블록을 언어별 번역 시트로 다시 정리해 검수와 외주 전달을 쉽게 만들어요.
이 페이지의 쓰임
자막 번역 시트는 이용 패널이 먼저 보이고, 결과와 다음 행동이 바로 이어지도록 구성했어요
설명보다 먼저 입력하고 결과를 확인한 뒤, 필요할 때만 같은 패키지 안의 다음 작업으로 넘어가도록 정리했어요.
같이 쓰는 작업
같은 패키지 안에서 자주 이어지는 작업
화면 녹화 공유
이럴 때 바로 엽니다
브라우저에서 바로 녹화하고 미리보기와 공유용 결과를 빠르게 만들어요.
화면 녹화즉시 공유screen recorder
바로 열기
절차 문서화
이럴 때 바로 엽니다
작업 단계와 캡처 이미지를 묶어 SOP 문서 초안과 Markdown 내보내기를 만들어요.
SOP작업 절차문서화
바로 열기
자막 생성
이럴 때 바로 엽니다
대본이나 회의 메모를 자막 블록으로 나눠 SRT/VTT 형식으로 바로 내보냅니다.
자동 자막SRTVTT
바로 열기
영상 비율 변환
이럴 때 바로 엽니다
쇼츠, 릴스, 발표용 비율에 맞는 크롭 가이드와 내보내기 프리셋을 만들어요.
영상 리사이즈쇼츠릴스
바로 열기
썸네일 텍스트
이럴 때 바로 엽니다
이미지 위에 제목과 강조 문구를 얹어 썸네일 초안을 바로 만들어요.
썸네일텍스트 합성유튜브 썸네일
바로 열기
오디오 정리
이럴 때 바로 엽니다
음성 중심 정리 기준으로 노이즈 제거 설정과 후처리 가이드를 만들어요.
오디오 노이즈 제거음성 선명화오디오 클린
바로 열기